Лес рубят - щепки летят.

[leblon]

Узнал, что у одного американского математика жена из Ирана, и хотя она американский гражданин, боится теперь выезжать заграницу: с большой вероятностью, будут мариновать несколько часов при въезде обратно, что весьма неприятно. Особенно если с детьми. Опасения небезосновательные: недавно сына Мухамеда Али задержали при въезде, судя по всему, за то, что его тоже зовут Мухамед.

Comments

Щепка

[clovis3.livejournal.com]

недавно сына Мухамеда Али задержали при въезде, судя по всему, за то, что его тоже зовут Мухамед.

Посмотрел статью по ссылке. Там говорится: "detained for hours", и я поначалу подумал, что этого Али мариновали часов пять-шесть. Правда, на подписи к фотографии сказано, что задержали на два часа, а если погуглить другие сообщения об этом инциденте, то выяснится, что его держали "до двух часов", то есть, возможно, полтора, что тоже неприятно, но совсем не так, как намекает Дана Мильбанк.

"За то, что" обычно означает "в наказание", но в данном случае имеется в виду "потому что". Задержали этого Али не на паспортном контроле, а когда он забирал свой чемодан, и чиновник аэропорта отрицает, что задержание было связано с именем и религией. Вопрос о религии мог быть одним из сотни, но сам Али нам не рассказывает, о чём он говорил с иммиграционными чиновниками в течение чуть не двух часов. С его слов, про религию и имя у него спросили всего один раз (или два?) -- и всё.

Ну и в заключение добавлю, что в израильском аэропорте Вас могут спросить вообще Бог знает о чём, чтобы просто проверить Вашу реакцию. Правда, там расспрашивают при отлёте, а не при прилёте.

Re: Щепка

[leblon.livejournal.com]

Да, забыл вам сказать: после вашего описания вранья как "импрессионизма", я больше не буду отвечать на ваши комментарии, и другим не советую. Дешевой демагогии мне хватает от Шона Спайсера.