Кошмар переводчика

Как лучше перевести на русской слово wistful? Гугль предлагает "тоскующий", "тоскливый" и "задумчивый". По-моему, все это никуда не годится. Тот же Гугль определяет это слово так: showing pensive sadness.

Может, "меланхолический"? Но это уже какое-то психологичекое расстройство, чего wistful никак не подразумевает. "Меланхолический" - это скорее morose.

(no subject)

Не зря в Вашингтон съездил. Когда ехал в аэропорт имени Рейгана, автомат в метро отсыпал мне целую кучу новеньких блестящих долларов с портретами разных президентов. Мне достались: два Вашингтона, два Джона Квинси Адамса, один Джон Адамс, один Мартин Ван Бурен, и один Джеймс Монро.