Путин Великий и Ужасный

[leblon]

Очень здравая (хотя немного старая) статья про путинскую Россию в Sunday Times:

Putin the Terrible, we love you.

А еще мне понравился перевод статьи в ИноСМИ:

Мы любим тебя, Путин, Великий и Ужасный.

Как говорится, после перевода заглавие статьи заиграло новыми красками.

Comments

[mancunian.livejournal.com]

Классический пример незнания реального языка.