leblon: (Default)
[personal profile] leblon
Сегодня после утренней пробежки клерк в гостинице говорит мне: "Good morning", а я ему: おはようございます. Вот и поговорили...

(no subject)

Date: 2012-10-03 04:29 am (UTC)
From: [identity profile] ivan-gandhi.livejournal.com
日本語ではできますか

(no subject)

Date: 2012-10-03 05:15 am (UTC)
From: [identity profile] leblon.livejournal.com
できません

Давно когда то учил, но выучил немного, да и то позабыл.

(no subject)

Date: 2012-10-03 04:30 am (UTC)
From: [identity profile] bravchick.livejournal.com
Не удержался и послушал, как эту абракадабру озвучивает google translate. Звучит, как good morning с сильным (но не японским) акцентом :)

(no subject)

Date: 2012-10-03 05:31 am (UTC)
From: [identity profile] ivan-gandhi.livejournal.com
Можно просто говорить "Охайо!" - только ударение на последнем слоге.

(no subject)

Date: 2012-10-03 06:39 am (UTC)
From: [identity profile] kobak.livejournal.com
Я тоже послушал на гугл транслейт -- "доброе утро", оказывается, заканчивается так же, как фраза お願いします (сейчас посмотрел, как она по-японски пишется), которую произносят в начале каждой тренировки по айкидо и которая ничего общего с добрым утром, вроде бы, не имеет. А что дословно означает "доброе утро" по-японски?

(no subject)

Date: 2012-10-03 04:43 pm (UTC)
From: [identity profile] ivan-gandhi.livejournal.com
"Утро" (по-моему)

(no subject)

Date: 2012-10-03 10:28 am (UTC)
From: [identity profile] chaource.livejournal.com
А какимъ способомъ вы ухитрились загнать въ браузеръ "охайо госаимасу" iероглифами??
Edited Date: 2012-10-03 10:29 am (UTC)

(no subject)

Date: 2012-10-03 11:03 am (UTC)
From: [identity profile] leblon.livejournal.com
Это хирагана! Просто скопипастил из Google translate.

(no subject)

Date: 2012-10-03 03:39 pm (UTC)
From: [identity profile] sasha-br.livejournal.com
Настоящий японский клерк должен начинать разговор с すみません

Profile

leblon: (Default)
leblon

July 2026

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 6th, 2026 12:02 am
Powered by Dreamwidth Studios