(no subject)

[leblon]

День начался хорошо, а именно с этих стихов на латыни:

Autumnum rogaveram: Ubi est carissima?
Autumnus respondit mi imbre maximo.
Pluviam rogaveram: Ubi est carissima?
Flevit diu pluvia ad mea limina.

Lunam rogitaveram: Ubi est carissima? -
Latuit in nubilo, non respondit mi.
Nubem rogitaveram: Ubi est carissima? -
In caelesti caerula liquefacta est.

Угадайте, каков оригинал по-русски :) Только чур не подглядывать!

А вот это тоже прекрасно:

Noster centurio vir sapiens
Solvit somnium meum:
Ille dixit mi: Peribit
Caput tuum rabidum.

И наконец:

A-a-a, amnes in Africa amplissimi,
A-a-a, montes in Africa altissimi,
A-a-a, crocodili, physeteres,
A-a-a, simiae, hippopotami,
A-a-a, et viridis psittacus,
A-a-a, et viridis psittacus.

Ответы и полные тексты здесь. Via object

Comments

[kobak.livejournal.com]

См. также http://610.ru/rest/lastrings/latinsongs.html

[xaxam.livejournal.com]

Я спросил у осени...

где моя любимая

[mancunian.livejournal.com]

Да ну ладно, это же очевидно.

Киршон

[falcao.livejournal.com]

Первое я как-то без труда угадал -- причём скорее даже по интонации, а уже потом по словам :)

Третье -- сразу очевидно.

Второе пока не дошло, хотя ощущение чего-то знакомого. В ответы я не заглядывал.

[ph-below-7.livejournal.com]

По словам угадывается.
Утащил.