Математически термин "штука" придумал Дринфельд. Ужасное название. Но бывает хуже. Тополог J.H.C. Whitehead написал в 1950 году статью под названием "A certain exact sequence". Теперь эта точная последовательность именуется
the certain exact sequence