Overheard

next to University of Chicago, a female student talking to her friend: "He is, like, totally eloquent."

(no subject)

Прочитал (в кои-то веки) роман Ч. Сноу "In Their Wisdom", и благодаря этому выучил целых два новых слова по-английски: exophthalmic (пучеглазый) и dromophilia(=Wanderlust). Второе слово встречается значительно реже, и в поисках его перевода я набрел на очень душеполезную книгу в Google Books: Fritz Spiegl's Sick Notes: An Alphabetical Browsing Book of Derivations, Abbreviations, Mnemonics and Slang for the Amusement and Edification of Medics, Nurses, Patients and Hypohondriacs. Иллюстрации там тоже замечательные.