Я думаю, все проще. Большинство не-немцев с трудом отличает разные готические буквы. Впрочем, иногда это даже кстати. Мой соавтор обозначил какую-то алгебру Ли латинской буквой Л. Я говорю: плохое обозначение, потому что у нас какое-то линейное расслоение тоже обозначено буквой Л, но другим шрифтом. Сошлись на том, чтобы обозначить алгебру Ли готической буквой Л: авось никто не догадается, что это за буква, и неправильных ассоциаций не возникнет.
Я подозреваю, что сейчас и большинство немцев не отличит. Недавно на конференции один голландец-живущий-во-Франции изрядно злоупотребил этими буквами (как их пишут рукой, - отдельное знание), а на жалобные стоны западных (и американских) немцев, что-мол, трудно им с этими спирохетами, гжвФ гордо ответил, что у него учителем немецкого был Настоящий Немец из ГДР, и он не давал спуску никому.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject