Когда физики придут к власти, то всех журналистов, которые вместо "collider" пишут "atom-smasher", отправят в Сибирь на вечное поселение и заставят изучать физику элементарных частиц.
Для начала я бы спокойно и добропжелательно объяснил, что речь идет об элементарных частицах, а не об атомах и молекулах. Ну, а дальше - по обстоятельствам :)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Никто не забыт