leblon: (farns)
Читаю ребенку The Man Who Counted by Malba Tahan. Идея интересная: истории с математическими элементами в антураже "Тысячи и одной ночи" или легенд о Ходже Насреддина. В отличие от последних, никакого юмора: автор совершенно серьезен. Шейхи, визири, бедуины, караван-сараи... Написано очень поэтичным языком и хорошо стилизовано. Например, главный герой начинает обучение молодой женщины математике (конечно, скрытой за занавеской, и в присутствии родственников и рабынь) длинной молитвой, в которой упоминает, что Аллаху соответствует число 1, с которого и начинается вся математика. Я пока прочитал только треть, и похоже математика тут затрагивается только элементарная: почти в каждой главе к герою обращяются за помощью торговцы или люди, делящие наследство, и он решает их задачи, или показывает, где они допустили ошибку. В общем, большое количество word problems и иногда немного геометрии. Мне понравилось, рекомендую, хотя язык довольно сложный. Математика на уровне ребенка лет 9 или 10, а вот английский где-нибудь на уровне 12-летнего или даже старше.. 
leblon: (farns)
Продолжаю читать ребенку популярные книги по математике для младшего школьного возраста (по-английски). Первым номером был The Number Devil (перевод с немецкого). На мой нетребовательный вкус это 5-, ребенку тоже понравилось. Потом попробовали The Adventures of Penrose the Mathematical Cat и тут же бросили: это профанация, ничего узнать оттуда нельзя, равно как и научиться. Теперь взяли Mathematicians are People, Too: Stories from the Lives of Great Mathematicians. Про саму математику там довольно мало, зато сами истории довольно занимательные, особенно для ребенка. Мы уже прочитали про Фалеса, Пифагора, Архимеда, Ипатию, Напье (чьи логарифмы), Галилея, Паскаля, Ньютона и Эйлера. Потом будут Лагранж, Гаусс, Эмми Нетер и Рамануджан. Есть и второй том, с тем же названием. Оценка:  4 (про саму математику маловато). 
leblon: (farns)
Прочитал ребенку книгу The Number Devil, by Hans Magnus Enzensberger. Очень хорошая книжка для пробуждения  интереса к математике, спасибо [livejournal.com profile] yucca за совет.

В дальнейшей программе:

The Adventures of Penrose the Mathematical Cat (by T. Pappas)
The Cat in Numberland (by I. Ekeland)
Playing with Infinity (by R. Peter)

Profile

leblon: (Default)
leblon

July 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
91011121314 15
16171819202122
232425 26272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 04:41 am
Powered by Dreamwidth Studios